Németh Krisztián

Kedves olvasóinkkal néhány nyugat-európai hírportálnak a Jövőnk.info szerkesztőségéhez eljuttatott karácsonyi, ill. újévi jókívánságát szeretnénk megosztani. (Biztonsági okokból csupán két üdvözlőlevelet említünk és kihagyunk ezekből a szövegekből is bizonyos részleteket.)

Kína korábban tett bejelentése, miszerint a fejlett technológiájú készülékek, például mobiltelefonok, MP3 lejátszók stb. előállításához szükséges fémek kivitelét 2011-ben tovább korlátozza, heves tiltakozást váltott ki más ipari államok részéről. Kína a környezet és az erőforrások védelmére hivatkozik.

Két nappal az euró észtországi bevezetése előtt az eurót ellenzők teleragasztották tiltakozó plakátokkal azt a teret, ahol szilveszterkor az észt kormány "köszönteni fogja" az eurót. A plakátok az eurót a süllyedő Titanichoz hasonlítják. Kissé megkésett az akció...

"A polgármesterek segélykiáltásai egyre hangosabbak, ám Németország városai tovább haldokolnak. A költségvetések több mint 38 milliárd euróval vannak eladósodva. Csak Nordrhein-Westfalen tartományban több mint 130 önkormányzatnál van szükség-költségvetés bevezetve.", olvasható a Handelsblatt német gazdasági elemző lap egyik mai cikkében.

The big proportion of immigrants compared to the whole society is effecting  serious social and economical stress in the Western European countries. Social, because the politicans in power, promote settling of people with another culture and mentality, and not that what the indigenous have. Economical, because the immigrants' considerable part is not from emotional, but from a material consideration undertakes work in the recipient country. In Germany, for example, the Turkish nationality immigrant, who take a job there, under appropriate conditions, he will be entitled to a pension in Germany, however he will spend it in his own country, because the pension will be paid to him in other countries. (At home he will live as a little king from this money of course.)

It is necessary to handle the immigration question philosophically. It is undeniable fact, that between the immigrants the crime rate is high. France and Germany are the most typical examples.

Az EU több tagállama, köztük Németország, felháborodásának adott hangot a Fidesz médiatörvénye miatt. A német híroldalak címlapon közlik a legkülönfélébb állásfoglalásokat. Megszokhattuk már, hogy semmi sem az, aminek látszik, főleg, ha nagy port csapnak körülötte. Nincs ez másképpen most sem.

A vád szerint a híres német fegyverkonszern megsértette a háborús fegyverek ellenőrzéséről szóló törvényt és a külgazdasági törvényt, mert egy tilalom ellenére fegyvereket szállított Mexikóba. A stuttgarti államügyészség nyomozást indított, 20 nyomozó vizsgálta át a vállalat irodáit. Egészen konkrétan arról van szó, hogy fegyvereket szállítottak Mexikóba 2005 óta.

A Frankfurter Allegmeine a következő mondatokkal vezeti be egyik elemzését: "A valutaunió valószínűleg soha nem jött volna létre, ha az EU-kormányok húsz évvel ezelőtt tudták volna, hogy később 'egy permanens válságmechanizmusra' lesz szükség. Most a nemzeti gazdaságpolitika szorosabb koordinálásáról kezdődik a vita."

A napokban igen fontos EU-csúcstalálkozóra került sor Brüsszelben. Az EU történelmi jelentőségű határt lépett át, negatív értelemben, amit ráadásul írásban is rögzítenek. Az, hogy ezt az országok vezetői milyen nagyszerű sikerként próbálják beállítani, teljesen érdektelen. Csak a tények számítanak.

Ennek a köztársaságnak az ideje meg van számlálva

Az amerikai rakétaelhárítást szerdáról csütörtökre virradó éjjel tesztelték ismét a Csendes-óceán fölött. A teszt negatív eredménnyel zárult. A Védelmi Minisztérium közölte, hogy nem sikerült lelőni egy ballisztikus rakétát egy elfogó rakétával.

Ez már nem az első sikertelen tesztje a rakétaelhárítórendszernek, mely a Boeing neve alatt fut. 15 tesztből mindössze 8 teszt volt eddig sikeres.

Az osztrák lap kirívó szociális különbségekről számol be egy friss kormányzati beszámoló adatai alapján. Az osztrák Szociális Minisztérium igen kellemetlen adatokat tartalmazó jelentése rámutat arra, hogy a sokat emlegetett nyugati jólét mennyire látszólagos és törékeny is valójában.

Nyugaton terjed a híre, hogy profi befektetők egyes EU-tagállamoknak az euró-övezetből történő kiválásával és az euró esésével számolnak. Mások gátlástalan spekulációról beszélnek, mely szándékosan az euró ellen irányul.

Az EMM Budapest beszámlója a főváros jelenéről és a városban zajló folyamatokról. Elemzésünk biztonsági okokból nem tartalmaz sok részletet, azokat a Mozgalmon belül értékeli ki és dolgozza fel helyi elemzőcsoportunk.

Életkörülmények

A Budapesten és a főváros környékén élő emberek életlehetőségei, életkörülményei az elmúlt hónapokban érezhetően csökkentek, romlottak. A közszolgáltatások, közüzemi díjak nagyon magasak, az emberek fizetésének tetemes részét felemésztik. Ugyanez vonatkozik az élelmiszerárakra és az általános fogyasztási cikkekre. A minőségi termékek általában megfizethetetlenül drágák.

Német-osztrák bajtársaink híroldalán, az Alpen-Donau.info-n Heinz-Christian Strache FPÖ elnök izraeli látogatásáról olvashatunk. A híroldal többek között a Kronen Zeitung egyik cikkét is lehozza, melyben Strachet idézik. Az FPÖ irányultságával kapcsolatban már régóta tisztában vagyunk. Feltűnő viszont az a nyíltság, amivel Strache most nyíltan meghajol a zsidó érdekek előtt.

Az FPÖ delegációját többek között az izraeli légierő hajdani ezredese és volt parlamenti képviselője, Elias Cohen hívta meg (gyerekeket gyilkolt meg katonaként). Az Ashkelon városában a háromnapos látogatás az első napján megtartott konferencián az "iszlám terror" elleni stratégiákról tanácskoztak. Európából képviseltette magát többek között a flamand Vlams Belang és svéd nemzeti demokraták is.

December van, közeleg a Karácsony. Úgy illik, hogy év vége felé az ember számot adjon elvégzett munkájáról, ezt teszi most a fordítói csapat is, remélve, hogy olvasóink is osztoznak a sikereink feletti örömünkben. A fordítók a háttérben dolgoznak, egy rövid évértékelő erejéig azonban szólunk munkájukról.

Lefordított szövegeink

A lefordított szövegek gondos válogatáson mentek keresztül, mielőtt egy fordító lefordítaná. A szövegek nem ötletszerűen, nem vaktában kerülnek egy-egy fordító elé, hanem átgondolt stratégia alapján. Lefordított szövegeinket a nyugat-európai nemzeti sajtó szívesen veszi át, sőt, arra is volt már többször példa, hogy kifejezetten kértek minket bizonyos témák feldolgozására, illetve kifejtésére.

A német katonák megítélése az afganisztáni lakosság körében soha nem volt még ilyen rossz. Óriási lobbi állhat a térségben folytatott hadműveletek mögött, hiszen az invázió nyilvánvalóan közeledő kudarca ellenére csak Németországból több száz újabb katonát küldenek hamarosan Afganisztánba. Kiküldetésük előtt nagyszabású hadgyakorlatot tartottak Németországban.

A megfontolt szakembernek számító olasz államtitkár, Gianni Letta aggodalmának adott hangot arra az esetre, ha az euró ellen támadást intéznének. Szerinte elképzelhető, hogy egy ilyen helyzet Olaszországot is magával rántaná, ha már olyan országok, mint Portugália és Spanyolország is fenyegetve vannak.

A demokraták nem akarnak felelősséget hordozni és fenntartják maguknak a lehetőséget, hogy mint egy utcanő, a "kormánypartnerüket" váltogathassák. Mindkettőt azáltal érik el, hogy állandóan azt propagláják, hogy a demokraták nem ismernek ideológiát, se nem fanatikusok, se nem radikálisok.

A művészet ebben az, hogy még éppen annyi különbség legyen a másik párt programmjához képest, hogy az ostoba médiacsőcselék a demokratikus rendszer képzeletbeli sokszínűségét kitegye, de másrészt hasonló legyen a másik demokratikus párthoz, így aztán minden tetszőleges koalíció lehetséges.

Az osztrák DER STANDARD a közelgő magyar EU-elnökséggel foglalkozik. Néhány érdekes gondolat mellett észervehetjük azt is, milyen képet adnak el az országról Nyugat-Európában. Rövid összefoglaló.

Osztrák bajtársaink egyik aktuális cikke arra a törekvésre hívja fel a figyelmet, mely a rendkívül szigorú, kifejezetten nacionalisták ellen hozott törvényeket (itt elsősorban német nyelvterületek joggyakorlatára kell gondolni, például Ausztriáéra) kívánja az egész EU-ban általánossá tenni.